MENU

Second Life 「歌詞」 - 翻訳 日本語で - SEVENTEEN

나에게 두 번째
지금과 다른 삶이 오면
나는 너의 옆에 있을까 너는 내 옆에 있을까



TOP 1 日本


Second Life 「歌詞」 - SEVENTEEN

나에게 두 번째
지금과 다른 삶이 오면
나는 너의 옆에 있을까 너는 내 옆에 있을까

이런 상상을 해
스쳐 가는 농담으로 꺼낸 본 말이지만
믿어줄래
우스운 상상이지만

혼자 남겨진 어느 날의 내가
또 널 향해 발걸음을 떼어

너의 두 눈에 내 얼굴 보일 때


세상이 멈춘 듯 너를 끌어안고서

나에게 두 번째 삶이 온다면
아마도 지금과는 다르게 살아가고 숨 쉬겠지만
모른 채 지날 거리 속에 우린 서로를 기억하기를
그다음 생에도 그때도 너에게로

We’re already beautiful
우리라서 좋은 건
아무런 말 필요 없이
바라보는 눈빛 손짓

나에게 두 번째
지금과 다른 삶이 와도


딱 한 가지 말할 수 있는 건
난 네 옆에 있을 거란 것

혼자 남겨진 어느 날의 내가
또 널 향해 발걸음을 떼어

너의 두 눈에 내 얼굴 보일 때
세상이 멈춘 듯 너를 끌어안고서

나에게 두 번째 삶이 온다면
아마도 지금과는 다르게 살아가고 숨 쉬겠지만
모른 채 지날 거리 속에 우린 서로를 기억하기를
그다음 생에도 그때도 너에게로


잊혀진다는 건 흔한 일이겠죠
왜 그 흔한 일들은
나에겐 전혀 쉽지가 않은 걸까요

Second life second life
내 마음대로 안될 걸 알지만

나에게 두 번째 삶이 온다면
아마도 지금과는 다르게 살아가고 숨 쉬겠지만
모른 채 지날 거리 속에 우린 서로를 기억하기를
그다음 생에도 그때도 너에게로

-------------------

Seventeen – Second Life Romanization




naege du beonjjae
jigeumgwa dareun salmi omyeon
naneun neoui yeope isseulkka

neoneun nae yeope isseulkka
ireon sangsangeul hae
seuchyeo ganeun nongdameuro kkeonaen bon marijiman
mideojullae
useuun sangsangijiman

honja namgyeojin eoneu narui naega
tto neol hyanghae balgeoreumeul tteeo


neoui du nune nae eolgul boil ttae
sesangi meomchun deut neoreul kkeureoangoseo

naege du beonjjae salmi ondamyeon
amado jigeumgwaneun dareuge
saragago sum swigessjiman
moreun chae jinal geori soge
urin seororeul gieokhagireul
geudaeum saengedo geuttaedo neoegero

We’re already beautiful
uriraseo joheun geon
amureon mal piryo eopsi
baraboneun nunbit sonjis



naege du beonjjae
jigeumgwa dareun salmi wado
ttak han gaji malhal su issneun geon
nan ne yeope isseul georan geos

honja namgyeojin eoneu narui naega
tto neol hyanghae balgeoreumeul tteeo

neoui du nune nae eolgul boil ttae
sesangi meomchun deut neoreul kkeureoangoseo

naege du beonjjae salmi ondamyeon
amado jigeumgwaneun dareuge


saragago sum swigessjiman
moreun chae jinal geori soge
urin seororeul gieokhagireul
geudaeum saengedo geuttaedo neoegero

ijhyeojindaneun geon heunhan irigessjyo
wae geu heunhan ildeureun
naegen jeonhyeo swipjiga anheun geolkkayo

Second life second life
nae maeumdaero andoel geol aljiman

naege du beonjjae salmi ondamyeon
amado jigeumgwaneun dareuge


saragago sum swigessjiman
moreun chae jinal geori soge
urin seororeul gieokhagireul
geudaeum saengedo geuttaedo neoegero


Second Life 「歌詞」 - 翻訳 日本語で - SEVENTEEN


私に第二の
今、他の人生くると
私はあなたの隣にいるかあなたは私の隣にあるか

このような想像をして
すれ違う冗談で取り出した言葉だが
信じてくれる
おかしな想像だが


一人残されたある日の私
また、板に向かって一歩をはがし

あなたの目に私の顔に見えるとき
世界が止まったように君を抱いて立って

私に第二の人生に来る場合
おそらく今とは違って生きて息休んだが
知らないまま経過距離の中に私たちはお互いを記憶することを
次に生もその後もお前に

We're already beautiful
私たちだから良いこと
何も言わなくても、


眺める目つき小川

私に第二の
今、他の人生とも
ぴったりしたか言うことができる
私はあなたの隣にある契丹こと

一人残されたある日の私
また、板に向かって一歩をはがし

あなたの目に私の顔に見えるとき
世界が止まったように君を抱いて立って

私に第二の人生に来る場合


おそらく今とは違って生きて息休んだが
知らないまま経過距離の中に私たちはお互いを記憶することを
次に生もその後もお前に

忘れられのはよくあることでしょう
なぜその一般的なものは、
私には全く容易ではないでしょうか

Second life second life
勝手ならないことを知っている

私に第二の人生に来る場合
おそらく今とは違って生きて息休んだが
知らないまま経過距離の中に私たちはお互いを記憶することを


次に生もその後もお前に